by Toshiki Okada
direction Toshiki Okada
with Makoto Yazawa, Tomomitsu Adachi, Azusa Kamimura, Hideaki Washio, Shuhei Fuchino, Shingo Ota, Mariko Kawasaki
setting Takuya Aoki
costumes Sae Onodera (Tokyo Isho)
technical direction Koro Suzuki
sound Norimasa Ushikawa
lights Tomomi Ohira  light technician Naoko Ito
musical arrangement Takaki Sudo

esecutive producer Akane Nakamura, Tamiko Ouki company manager Nana Koetting chelfitsch
realization precog commissioned by Theater der Welt 2014
co-production Theater der Welt 2014 (Mannheim), KAAT (Kanagawa Arts Theater), LIFT-London International Festival of Theatre, Maria Matos Teatro Municipal (Lisbon), CULTURESCAPES (Basel), Kaserne Basel

a production by  HOUSE on FIRE with the contribution of Unione Europea special thanks to Steep Slope Studio with the support of Arts Council Tokyo Running time 1h 50′ Played in japanese with Italian subtitles

Thanks to Festival delle Colline Torinesi for the precious collaboration
Translation by Giada Turtoro

Toshiki Okada, one of the most innovative and original directors of the contemporary Japanese theatre scene, comes back to VIE after three years with his new play Super Premium Soft Double Rich Vanilla. Eclectic artist, Okada has aroused the interest not only of the theatre world, but also of the contemporary dance, art and literature, a field in which he distinguished himself mainly thanks to the use of language: a hyper-colloquial Japanese that reflects the youth culture of the contemporary Japan. Okada continues with this pièce his own research on everyday life, on the difficulties and uncertainty of human relationships. The characters of Super Premium Soft Double Rich Vanilla are characterized by extreme minimalism, by the lack of structuring of the dialogue and by compulsive gestures. The unusual relationship between word and deed are the strength of Okada’s plays that all almost arrive to touch the boundaries of contemporary dance. In this pièce, Okada crosses the borders between word and deed, error and repeat arriving here to an even more radical result: on the music of Johann Sebastian Bach and on the characteristic phrases of baroque music, the performers return a frenzy of syncopated words and deeds. Set in one of the largest Japanese supermarket chains, Super Premium Soft Double Vanilla Rich puts up daily neuroses, reflections, uncertainties and expectations about Abe, Sakamoto and Tamura’s future, the three part-time clerks players. A convenience store is particularly bright even from outside. It is shiny and clean inside. Always pleasantly kept room temperature. Do I spend all my life in this tepid paradise-like place? Often Abe gets seized by this fear; but he tries to overcome this fear and goes in front of the cash desk. Sometimes he intentionally mis-registers the attribute of customers into the POS system. Even if a female teenager buys the potato chips, he presses the button of ‘over fifties – male’ at the cash register. He tries to throw the marketing data into disorder. This is his modest resistance. One of the loyal customers, called ‘prof.’, stops by at the store today too. Prof. always talks against the convenience store culture to the part-time staff. If you criticize so much, why are you coming? A full-time employee from the headquarters, the supervisor Uno, comes to tell the headquarter decisions. New products are launched every Monday and Tuesday. This week they recommend the supersize ice-cream ‘Super Premium Soft Double Vanilla Rich’. In one year 70 percent of the products of the convenience store will be replaced by others. The ‘deadly’ products will be given up and get switched off with new products. When the new products arrive, Sakamoto happily lines them onto the shelf; but he knows he surely belongs to the ‘deadly’ products side.                                                                                   

Toshiki Okada

chelfitsch.net/en/ 

Toshiki Okada, biography

Toshiki Okada

Born in Yokohama in 1973 and formed the theater company chelfitsch in 1997. Since then he has written and directed all of the company’s productions, practicing a distinctive methodology for creating plays, and has come to be known for his use of hyper-colloquial Japanese and unique choreography.
In 2005, his play Five Days in March won the prestigious 49th Kishida Drama Award. Okada participated in Toyota Choreography Award 2005 with Air Conditioner (Cooler) (2005), garnering much attention. In September 2005, Okada won the Yokohama Cultural Award/Yokohama Award for Art and Cultural Encouragement. As the representative of his country, he took part in Stuecke’06 International Literature Project and in December of the same year, he presented Enjoy at New National Theatre, Tokyo. He has also served as the director for the 2006-07 Summit, an annual drama festival hosted by the Komaba Agora Theater (General producer, Oriza Hirata).
In February of 2007 his collection of novels ‘The End of the Special Time We Were Allowed’ debuted and was awarded the Kenzaburo Oe Prize. He has been part of the judge for Kishida Kunio Drama Awards sine 2012.

×